1 00:01:00,460 --> 00:01:02,280 Joon Jae. 2 00:01:15,990 --> 00:01:18,720 Nie mogłem jej chronić. 3 00:01:20,120 --> 00:01:22,060 W końcu... 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,490 przeze mnie... 5 00:01:35,560 --> 00:01:37,650 Ponieważ ja 6 00:01:40,200 --> 00:01:42,540 nie mogłem jej ochronić... 7 00:01:49,550 --> 00:01:53,910 Czy będziesz w stanie zapamiętać tę historię? 8 00:01:54,910 --> 00:01:56,400 Obiecuję. 9 00:01:57,400 --> 00:02:03,169 Nawet gdy się odrodzę, będę patrzeć dla Ciebie, szukam Cię, spotykam Cię, 10 00:02:03,170 --> 00:02:06,909 kocham cię i chronię. 11 00:02:06,910 --> 00:02:08,820 Na pewno zapamiętam. 12 00:02:10,080 --> 00:02:12,050 Po tym jak to powiedziałem, 13 00:02:15,360 --> 00:02:17,760 po takiej obietnicy, 14 00:02:22,000 --> 00:02:24,060 Zapomniałem o tym wszystkim. 15 00:02:26,430 --> 00:02:31,519 Mimo, że się odrodziła i szukali mnie, 16 00:02:31,520 --> 00:02:35,630 poznałem i pokochałem, 17 00:02:36,630 --> 00:02:39,300 Nic nie pamiętałem. 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,660 Doprowadziłem ją tylko do płaczu. 19 00:02:45,750 --> 00:02:48,160 Nie mogłem 20 00:02:51,470 --> 00:02:54,160 chronić cokolwiek z tego. 21 00:03:15,150 --> 00:03:19,150 Zakład Neuropsychiatrii 22 00:03:27,650 --> 00:03:31,389 Ten facet miał 27 lat. 23 00:03:31,390 --> 00:03:36,759 Był teraz w tym samym wieku co ja. Dziewczyna została uwięziona w sieci. 24 00:03:36,760 --> 00:03:40,049 Facet ginie, próbując ją ratować. 25 00:03:40,050 --> 00:03:44,770 A dziewczyna dźga się nożem harpun, który dźgnął gościa, 26 00:03:46,380 --> 00:03:50,480 i umarł razem z nim. to jest.. 27 00:03:51,900 --> 00:03:55,319 To ich ostatnia historia. 28 00:03:55,320 --> 00:03:57,939 To smutny los. 29 00:03:57,940 --> 00:04:00,250 Dlaczego narodziliśmy się na nowo, 30 00:04:01,250 --> 00:04:03,679 i dlaczego spotkaliśmy się ponownie? 31 00:04:03,680 --> 00:04:10,220 Czy to by nie oznaczało, że ktoś się odrodził? jest marzenie, które jeszcze się nie spełniło? 32 00:04:12,180 --> 00:04:17,459 Tym marzeniem może być niespełniona miłość, 33 00:04:17,460 --> 00:04:22,159 lub może to być niezaspokojona chciwość. 34 00:04:22,160 --> 00:04:26,319 Dlaczego zły los miałby się powtórzyć? 35 00:04:26,320 --> 00:04:29,730 Z tych dwóch, które czy to prawdziwy pech? 36 00:04:30,730 --> 00:04:35,009 Czy taki jest los ciebie i ten, który próbuje cię skrzywdzić, 37 00:04:35,010 --> 00:04:40,480 czy to jest twój los a ten, którego kochasz? 38 00:04:42,720 --> 00:04:45,829 Jeśli jej nie kochałeś, 39 00:04:45,830 --> 00:04:49,630 a jeśli ona cię nie kochała, 40 00:04:51,010 --> 00:04:55,070 wtedy by nie było skończyło się tak tragicznie. 41 00:04:56,070 --> 00:05:00,449 Waszą wzajemną miłość skończyło się na wzajemnym zabijaniu. 42 00:05:00,450 --> 00:05:04,379 Czy istnieje gorszy los? 43 00:05:04,380 --> 00:05:08,779 Myślisz, że to wszystko się powtórzy? 44 00:05:08,780 --> 00:05:14,500 Jeśli zatrzymasz się tutaj i odeślesz ją do miejsca, z którego pierwotnie pochodziła, 45 00:05:16,720 --> 00:05:20,209 nie byłbyś w stanie uniknąć tragicznego zakończenia? 46 00:05:20,210 --> 00:05:21,700 Nie. 47 00:05:22,880 --> 00:05:28,529 Fakt, że wszystko się powtórzyło nie jest przekleństwem, ale szansą. 48 00:05:28,530 --> 00:05:32,990 Szansa na zmianę zakończenia. 49 00:05:56,150 --> 00:06:00,229 Czy wierzysz, że możesz zmienić los? 50 00:06:00,230 --> 00:06:04,379 Musi być ku temu powód wszystko zapamiętałem. 51 00:06:04,380 --> 00:06:08,820 Tym razem... będę ją chronić. 52 00:06:15,010 --> 00:06:18,790 Na pewno ją ochronię. 53 00:06:24,260 --> 00:06:26,680 Legenda Błękitnego Morza 54 00:06:27,330 --> 00:06:28,970 Odcinek 14 55 00:06:31,570 --> 00:06:32,679 Gdzie jest Cheong? 56 00:06:32,680 --> 00:06:33,989 Ach! Zaskoczyłeś mnie! 57 00:06:33,990 --> 00:06:35,049 Zapytałem, gdzie ona jest?! 58 00:06:35,050 --> 00:06:38,900 Nie wiem. Wyszła jakiś czas temu. Jestem pewien, że ona jest w pobliżu. 59 00:06:41,460 --> 00:06:44,799 Wow, kiedy facet zostaje oślepiony dziewczyną, on taki się staje. 60 00:06:44,800 --> 00:06:47,440 Wcześniej był zupełnie normalny. 61 00:07:35,370 --> 00:07:39,609 Heo Joon Jae, czy miałeś straszny sen? 62 00:07:39,610 --> 00:07:41,130 Straszny sen... 63 00:07:42,130 --> 00:07:46,420 teraz już z tym skończyłem. ja nie będę już o tym śnić. 64 00:08:03,800 --> 00:08:07,126 - Czy jest coś, co chciałbyś zrobić? - Hmm? 65 00:08:07,150 --> 00:08:11,769 Coś, co chcesz zrobić. Zróbmy je wszystkie. 66 00:08:11,770 --> 00:08:15,190 - Wszyscy? - Tak, wszyscy. 67 00:08:16,930 --> 00:08:21,149 Heo Joon Jae, więc powinniśmy się cieszyć jakieś puste formalności i próżność? 68 00:08:21,150 --> 00:08:22,299 Co? 69 00:08:22,300 --> 00:08:27,239 Właściwie istnieją trzy poziomy miłości: Miłość romantyczna, miłość gorąca i miłość brudna. 70 00:08:27,240 --> 00:08:30,429 Próbujemy osiągnąć romantyczną miłość. 71 00:08:30,430 --> 00:08:32,309 Czym jest romantyczna miłość? 72 00:08:32,310 --> 00:08:34,669 Cóż, to jak próżne formalności. 73 00:08:34,670 --> 00:08:38,989 Pij herbatę, oglądaj filmy, jedzcie razem posiłki, planujcie specjalne wydarzenie, wyznanie miłości i tym podobne. 74 00:08:38,990 --> 00:08:42,749 Ale to wszystko się porusza w stronę brudnej miłości. 75 00:08:42,750 --> 00:08:45,689 - Brudny? - Tak, brudna miłości. 76 00:08:45,690 --> 00:08:49,329 Mnie też to bardzo ciekawi, ale byłam powiedziano nam, że jest to zarezerwowane wyłącznie dla ekspertów. 77 00:08:49,330 --> 00:08:53,699 Powiedziała, że jeśli nieostrożnie do tego podejdziemy, to może zakończyć się w przykry sposób. Musimy więc zachować ostrożność. 78 00:08:53,700 --> 00:08:57,070 Zatem w pierwszej kolejności powinniśmy cieszyć się próżnymi formalnościami. 79 00:08:58,800 --> 00:09:01,339 OK, zróbmy to. 80 00:09:01,340 --> 00:09:05,730 Co robią inni, róbmy ich wszystkich. 81 00:09:10,140 --> 00:09:14,759 ♪ Niezwykle jasne słońce ♪ 82 00:09:14,760 --> 00:09:19,769 ♪ Otula nas ciepły wiatr ♪ 83 00:09:19,770 --> 00:09:24,429 ♪ Idę z tobą w ten piękny dzień ♪ 84 00:09:24,430 --> 00:09:29,219 Powiedz: „Ach”. ♪ Moje serce bije jak szalone ♪ 85 00:09:29,220 --> 00:09:33,269 ♪ Ciągle mówisz dziwne rzeczy ♪ 86 00:09:33,270 --> 00:09:38,619 ♪ Zadawanie głupich pytań ♪ 87 00:09:38,620 --> 00:09:40,559 ♪ Cały świat wie, co czuję ♪ 88 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 Proszę bardzo! ♪ Cały świat wie, co czuję ♪ 89 00:09:43,200 --> 00:09:47,999 ♪ Dlaczego nie wiesz? ♪ 90 00:09:48,000 --> 00:09:50,176 ♪Kocham cię, głuptasie ♪ 91 00:09:50,200 --> 00:09:52,449 Zgadza się! Mamy to! ♪Kocham cię, głuptasie ♪ 92 00:09:52,450 --> 00:09:56,200 ♪Czekam na Ciebie♪ 93 00:09:57,500 --> 00:10:01,879 ♪Wiesz, głuptasie serce nadal bije♪ 94 00:10:01,880 --> 00:10:07,089 ♪Moje serce bije, bije dalej♪ 95 00:10:07,090 --> 00:10:12,469 ♪Wieje ciepły wiatr♪ 96 00:10:12,470 --> 00:10:17,189 ♪Wyszeptano mi, że to dzisiaj♪ 97 00:10:17,190 --> 00:10:21,879 ♪Wyznam swoją miłość które powstrzymywałam♪ 98 00:10:21,880 --> 00:10:26,950 ♪do ciebie♪ 99 00:10:28,700 --> 00:10:30,400 chodźmy. 100 00:10:38,230 --> 00:10:44,419 ♪ Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś ♪ 101 00:10:44,420 --> 00:10:46,090 Jest w porządku. 102 00:10:46,190 --> 00:10:54,190 ♪ Wierzę, że serce nadal działa ♪ 103 00:10:56,940 --> 00:11:00,820 ♪ Jeszcze raz... 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,290 wiesz, 105 00:11:19,380 --> 00:11:22,099 Mówię tylko to, 106 00:11:22,100 --> 00:11:25,719 - więc nie myśl o tym za dużo i odpowiedz mi szybko. - Tak. 107 00:11:25,720 --> 00:11:30,959 Mężczyzna ratuje kobietę, a następnie umiera film, który widzieliśmy wcześniej, wiesz? 108 00:11:30,960 --> 00:11:34,576 - Tak, zrobił to. - To znaczy, nie ma mowy, żeby to się stało, 109 00:11:34,600 --> 00:11:39,449 ale gdybym tak umarł, co byś zrobił? 110 00:11:39,450 --> 00:11:41,389 Poszedłbym za tobą. 111 00:11:41,390 --> 00:11:45,119 Hej! Co masz na myśli, mówiąc, że pójdziesz za mną?! Czy jesteś szalony?! 112 00:11:45,120 --> 00:11:48,239 I trzeba mu trochę dać pomyśl zanim odpowiesz. 113 00:11:48,240 --> 00:11:50,379 Kazałeś mi odpowiedzieć poprawnie odejść bez zastanowienia. 114 00:11:50,380 --> 00:11:53,829 Ale nadal, kto odpowiada 115 00:11:53,830 --> 00:11:56,749 jakby ich o to pytano iść do sklepu spożywczego? 116 00:11:56,750 --> 00:12:00,050 Jeśli żyjesz, ja muszę żyć z tobą i jeśli umrzesz, będę musiał umrzeć z tobą. 117 00:12:01,920 --> 00:12:03,610 Czy jesteś głupi? 118 00:12:04,500 --> 00:12:09,119 Co zatem stanie się ze śmiercią mężczyzny? Mężczyzna zginął, aby uratować kobietę. 119 00:12:09,120 --> 00:12:13,539 Mężczyzna w końcu mówi, że „Proszę wysłuchaj mojej prośby”. 120 00:12:13,540 --> 00:12:17,739 „Obiecaj, że będziesz żył i że się nie poddasz.” 121 00:12:17,740 --> 00:12:22,039 „Żyj do końca, znajdź dobro osobę i szczęśliwie się zestarzeć.” 122 00:12:22,040 --> 00:12:24,429 Zrobiłbyś to? 123 00:12:24,430 --> 00:12:29,030 Gdybym nie był na tym świecie, czy byś się spotkał kolejną dobrą osobą i szczęśliwie się zestarzeć? 124 00:12:34,710 --> 00:12:36,629 Tak. 125 00:12:36,630 --> 00:12:38,369 Oczywiście, zrobiłbym to. 126 00:12:38,370 --> 00:12:39,879 Na pewno byś to zrobił? 127 00:12:39,880 --> 00:12:42,810 Więc ty zrób to samo. 128 00:12:46,380 --> 00:12:50,409 Jeśli, naprawdę jeśli, 129 00:12:50,410 --> 00:12:52,960 coś mi się dzieje, 130 00:12:53,660 --> 00:12:55,969 żyjesz dobrze. 131 00:12:55,970 --> 00:12:57,950 Nie poddawaj się. 132 00:12:58,570 --> 00:13:02,440 Dobre rzeczy, ładne rzeczy, 133 00:13:03,120 --> 00:13:05,010 mając je wszystkie. 134 00:13:06,030 --> 00:13:11,570 Co się dzieje, Heo Joon Jae? Powiedziałeś, że jesteś tylko to mówię, ale co z tym poważnym tonem? 135 00:13:13,840 --> 00:13:17,219 Czy naprawdę coś ci się stanie? 136 00:13:17,220 --> 00:13:19,320 Mówiłem ci, że to tylko „jeśli”. 137 00:13:20,840 --> 00:13:22,560 Obiecaj mi. 138 00:13:23,320 --> 00:13:27,979 Jeśli coś się stanie, nie zrobisz tego mieć jakieś dziwne myśli. 139 00:13:27,980 --> 00:13:29,820 Do końca, 140 00:13:31,250 --> 00:13:33,050 będziesz dobrze żyć. 141 00:13:44,170 --> 00:13:46,289 - Nie mogę. - Dlaczego? 142 00:13:46,290 --> 00:13:48,979 Mam wrażenie, że jeśli złożę obietnicę, stanie się coś takiego złego. 143 00:13:48,980 --> 00:13:50,739 Powiedziałem więc „jeśli”. 144 00:13:50,740 --> 00:13:53,729 A co jeśli lub co nie, nie podoba mi się to! 145 00:13:53,730 --> 00:13:55,419 Więc? 146 00:13:55,420 --> 00:13:57,339 - Nie obiecasz mi? - Nie. 147 00:13:57,340 --> 00:14:00,390 - Naprawdę tego nie zrobisz? - Nie zamierzam! 148 00:14:13,250 --> 00:14:15,430 Nie zamierzasz teraz trzymać mnie za rękę? 149 00:14:19,110 --> 00:14:21,450 Nie będziesz ze mną rozmawiać? 150 00:14:22,100 --> 00:14:24,519 - Obiecaj mi. - Znowu o tym mówisz? 151 00:14:24,520 --> 00:14:29,010 Mówiłem, że tego nie zrobię. Dlaczego ja musisz składać tego rodzaju obietnice? 152 00:14:32,540 --> 00:14:35,750 Nie mów do mnie. Nie zrobię tego z tobą też porozmawiać. 153 00:14:42,480 --> 00:14:45,290 Tae Oh, zajrzyj do mnie na chwilę. 154 00:14:52,960 --> 00:14:55,779 Co jest nie tak z atmosferą między wami? Walczyłeś? 155 00:14:55,780 --> 00:14:58,649 - On ciągle mówi dziwne rzeczy! - Jakie dziwne rzeczy? 156 00:14:58,650 --> 00:15:01,489 Jakbym tak mówił, gdyby coś się stało do niego, abym mógł dobrze żyć sam. 157 00:15:01,490 --> 00:15:04,020 - Co? - To dziwne, prawda? 158 00:15:05,430 --> 00:15:08,389 - Dlaczego? - Nadeszło. 159 00:15:08,390 --> 00:15:10,749 - Co przyszło? - Zmęczył się tym. 160 00:15:10,750 --> 00:15:14,409 Ważny okres miłości wynosi 3 miesiące. To już dla Was 3 miesiące. 161 00:15:14,410 --> 00:15:19,349 Trzeba to dobrze pokonać, inaczej będzie to KTX (pociąg ekspresowy) jechał w stronę waszego rozstania. 162 00:15:19,350 --> 00:15:21,029 Heo Joon Jae nie jest tego typu osobą. 163 00:15:21,030 --> 00:15:25,359 Heo Joon Jae jest szczególnie tego typu osobą. Znam go od 10 lat, a on nie ma dziewczyny od ponad 3 miesięcy. 164 00:15:25,360 --> 00:15:28,980 Wszyscy rozstają się wcześniej. 165 00:15:29,980 --> 00:15:32,030 Zgadza się. 166 00:15:35,040 --> 00:15:36,529 Hej! 167 00:15:36,530 --> 00:15:40,389 Dostosuj bezpieczeństwo domu do ustawienia maksymalnego. 168 00:15:40,390 --> 00:15:44,519 Podłącz linię, żebym mógł monitorować dowolną w dowolnym momencie w promieniu 100 m. 169 00:15:44,520 --> 00:15:48,309 Gdy wykryje jakiekolwiek włamania na zewnątrz, niech natychmiast mnie zaalarmuje. 170 00:15:48,310 --> 00:15:50,520 Czy to z powodu Ma Dae Younga? 171 00:16:02,490 --> 00:16:05,010 Witam, doktorze. 172 00:16:08,720 --> 00:16:10,890 Ma Dae Young? 173 00:16:13,140 --> 00:16:14,879 Minęło trochę czasu. 174 00:16:14,880 --> 00:16:17,060 To już 9 miesięcy, doktorze. 175 00:16:18,310 --> 00:16:21,040 Heo Joon Jae tu przyszedł, prawda? 176 00:16:22,790 --> 00:16:26,590 Nie myśl o kłamstwie bo widziałem to wszystko. 177 00:16:30,630 --> 00:16:34,059 Pozwól mi zrobić to, co zrobił Heo Joon Jae. 178 00:16:34,060 --> 00:16:38,259 Wygląda na to, że widział swój koniec, i ja też chcę zobaczyć swoje. 179 00:16:38,260 --> 00:16:40,289 Mój koniec. 180 00:16:40,290 --> 00:16:42,809 Myślę, że muszę to wiedzieć. 181 00:16:42,810 --> 00:16:46,489 Dzięki temu wiem, dlaczego moje życie jest takie, jakie jest. 182 00:16:46,490 --> 00:16:48,889 Od chwili moich narodzin, 183 00:16:48,890 --> 00:16:53,119 Zawsze myślałem, że jestem karany. 184 00:16:53,120 --> 00:16:56,769 Dlaczego moje życie tak wygląda, 185 00:16:56,770 --> 00:16:59,409 Chciałem zapytać. 186 00:16:59,410 --> 00:17:01,110 nie wiem dlaczego, 187 00:17:02,000 --> 00:17:06,030 ale myślę, że odpowiedź leży w tym życiu. 188 00:17:22,520 --> 00:17:24,760 To nie byłem ja. 189 00:17:25,460 --> 00:17:27,539 To nie byłem ja. 190 00:17:27,540 --> 00:17:31,380 Więc kto to był? 191 00:17:32,290 --> 00:17:35,650 Kto ich zabił? 192 00:17:45,880 --> 00:17:50,919 Prawdopodobnie już to słyszałeś. Idąc dalej, Będę ostatecznym organem zatwierdzającym. 193 00:17:50,920 --> 00:17:53,949 Osobiście poprowadzę również spotkania inwestorów. 194 00:17:53,950 --> 00:17:58,809 Czy przewodniczący Heo jest bardzo chory? 195 00:17:58,810 --> 00:18:01,589 Są ludzie z zewnątrz, którzy pytają. 196 00:18:01,590 --> 00:18:04,939 Nie, pojechał na wycieczkę aby odpocząć i zregenerować siły. 197 00:18:04,940 --> 00:18:09,349 Nawet po powrocie chce wycofać się z pracy. 198 00:18:09,350 --> 00:18:12,099 Jeśli masz coś do powiedz mu, możesz mi powiedzieć. 199 00:18:12,100 --> 00:18:16,000 Ale są jeszcze rzeczy, które wymagają zgłaszać się bezpośrednio do niego. 200 00:18:21,700 --> 00:18:23,210 Dlaczego? 201 00:18:23,990 --> 00:18:28,589 Boisz się, że usunę lub dodam? w środku? Czy możesz mi nie ufać? 202 00:18:28,590 --> 00:18:30,530 To nie to. 203 00:18:33,800 --> 00:18:39,139 Jeśli jesteś po stronie mojego ojca i nie może pracować pode mną, 204 00:18:39,140 --> 00:18:41,500 możesz teraz wyjść. 205 00:18:47,290 --> 00:18:49,910 Przyjmę to jak nikt. 206 00:18:51,650 --> 00:18:55,520 Czy możemy rozpocząć spotkanie? 207 00:19:07,160 --> 00:19:09,020 Ojciec. 208 00:19:11,730 --> 00:19:15,289 Spotkałam się z lekarzem i on stwierdził, że wyniki są dobre. 209 00:19:15,290 --> 00:19:20,729 Zostań tu jeszcze kilka dni i potem wróć domu i otrzymywać regularne leczenie ambulatoryjne. 210 00:19:20,730 --> 00:19:23,189 Z biegiem czasu moje oczy się pogarszają. 211 00:19:23,190 --> 00:19:26,760 To duży problem. 212 00:19:28,170 --> 00:19:32,749 Och, ale dlatego, że właśnie to zrobiłeś operacja krwotoku, 213 00:19:32,750 --> 00:19:35,459 jest to trudne do wykonania operację oczu. 214 00:19:35,460 --> 00:19:40,990 - Na razie bierz leki i uważaj, żeby nie pogorszyć stanu. - Dobra. 215 00:19:41,540 --> 00:19:43,279 Chi Hyeon, 216 00:19:43,280 --> 00:19:44,960 Tak, ojcze. 217 00:19:46,170 --> 00:19:50,520 Możesz skontaktować się z Joon Jae, prawda? 218 00:19:53,810 --> 00:19:56,049 Oczywiście. 219 00:19:56,050 --> 00:20:00,799 Ach, jak tylko upadłeś, skontaktowałem się z nim. 220 00:20:00,800 --> 00:20:03,499 - Zrobiłeś? - Tak. 221 00:20:03,500 --> 00:20:05,699 Wygląda na to, że jest zajęty. 222 00:20:05,700 --> 00:20:07,999 Jestem pewien, że wkrótce tu przyjdzie. 223 00:20:08,000 --> 00:20:10,109 Skontaktuję się z nim ponownie. 224 00:20:10,110 --> 00:20:11,240 Dobra. 225 00:20:35,820 --> 00:20:37,750 Drobny facet! 226 00:20:39,890 --> 00:20:44,390 Człowiek o wąskich horyzontach! On się nadąsa tę rzecz i nie chciał ze mną rozmawiać? 227 00:20:46,710 --> 00:20:49,779 Musiałam zostać zaślepiona miłością. Byłem wtedy naiwny. 228 00:20:49,780 --> 00:20:52,659 Przez całe życie mieszkałem w wodzie i dotarłem do wylądować po raz pierwszy. Co więc wiem? 229 00:20:52,660 --> 00:20:56,669 Jedyny facet, którego spotkałem, to był ten Hej Joon Jae. Więc pomyślałem, że jest najlepszy. 230 00:20:56,670 --> 00:20:59,889 Gdyby Seul był daleko, on powinien był mi to powiedzieć. 231 00:20:59,890 --> 00:21:03,379 Poleciał samolotem. Ale zajęło mi to 3 miesięcy i 10 dni, tylko z jego powodu 232 00:21:03,380 --> 00:21:06,369 i przepłynąłem całą drogę tutaj myślałem, że zaraz odpadnie mi kość ogonowa! 233 00:21:06,370 --> 00:21:09,069 Dlaczego on mnie o to prosi rodzaj bezsensownej obietnicy? 234 00:21:09,070 --> 00:21:10,909 Przestań już! 235 00:21:10,910 --> 00:21:12,639 co? Co? 236 00:21:12,640 --> 00:21:15,559 Mówiłem ci, żebyś to zatrzymał. Jesteś przeklinasz mnie teraz od środka. 237 00:21:15,560 --> 00:21:17,949 Hej! Skąd wiedział? 238 00:21:17,950 --> 00:21:21,389 Z pewnością ma wyostrzony zmysł tego, co się dzieje. 239 00:21:21,390 --> 00:21:26,229 Myślałem, że Heo Joon Jae to jedyny przystojny facet na świecie, ale w telewizji jest ich mnóstwo. 240 00:21:26,230 --> 00:21:29,559 Czy on myśli, że tylko on jest przystojny? On ma Syndrom Księcia i myśli, że wszyscy go pociągają! 241 00:21:29,560 --> 00:21:32,669 - Hej! - Co?! - Ach, Jezu! 242 00:21:32,670 --> 00:21:37,399 Przestań już. Jeśli tak nie jest tak miało być, po prostu zerwij. 243 00:21:37,400 --> 00:21:39,769 Nie wychodź nigdzie i po prostu zostań w domu. 244 00:21:39,770 --> 00:21:41,189 Nie chcę. Mam spotkanie. 245 00:21:41,190 --> 00:21:42,140 Z kim się spotykasz? 246 00:21:42,141 --> 00:21:44,600 Z kim ty się spotykasz? 247 00:21:47,480 --> 00:21:49,999 Widzieć? Nawet nie możesz mi powiedzieć. 248 00:21:50,000 --> 00:21:52,079 Zgadza się. To musi być sprawiedliwe. 249 00:21:52,080 --> 00:21:53,859 Więc idź z nią, Hyung. 250 00:21:53,860 --> 00:21:54,790 Dlaczego mam ją śledzić? 251 00:21:54,791 --> 00:21:58,210 Nie chcę. To moja wizyta. Nie potrzebuję nikogo. 252 00:21:59,660 --> 00:22:03,020 Cienki! Rób co chcesz. 253 00:22:06,400 --> 00:22:10,959 Dobra robota, Cheong! Spotykał się z „Me-mi” i wkrótce nim zostanie. 254 00:22:10,960 --> 00:22:11,930 Co to jest „Mi-mi”? 255 00:22:11,931 --> 00:22:16,179 Szalona nędza! Ci, którzy interesują się rzeczami jak obsesja i zamknięcie. 256 00:22:16,180 --> 00:22:20,169 Ale nie przeszkadzają mi takie rzeczy jak obsesja i zamknięcie. 257 00:22:20,170 --> 00:22:21,409 Cóż, w pewnym sensie mi się to podoba. 258 00:22:21,410 --> 00:22:23,779 Ponieważ taki jesteś, zaczyna go to męczyć. 259 00:22:23,780 --> 00:22:27,230 Utwardź swoje serce i bądź silny! 260 00:22:34,320 --> 00:22:38,869 Ahjussi, przykro mi, że nie często cię odwiedzać. 261 00:22:38,870 --> 00:22:43,390 Dużo się ostatnio dzieje. 262 00:22:45,520 --> 00:22:50,409 Czy mogę opowiedzieć ci historię? w co nikt nie mógł uwierzyć? 263 00:22:50,410 --> 00:22:57,990 Bardzo dawno temu byłeś dobry mój przyjaciel, zawsze był po mojej stronie. 264 00:22:58,730 --> 00:23:05,010 Tym razem urodziłeś się nieco wcześniej i stał przy mnie, nawet gdy byłem młody. 265 00:23:06,670 --> 00:23:10,209 Ktokolwiek cię takim stworzył... 266 00:23:10,210 --> 00:23:12,320 Znajdę ich. 267 00:23:15,630 --> 00:23:20,600 Jeśli to ta osoba, mrugnij dwa razy. 268 00:23:33,720 --> 00:23:39,930 Czy myślisz, że jest ktoś, kto jest związany z Ma Dae Young wokół ciebie? 269 00:23:46,180 --> 00:23:47,780 Joon Jae. 270 00:23:54,290 --> 00:23:59,019 Ostatnim razem byłem naprawdę pijany. Musisz mieć był zaskoczony po odebraniu połączenia. 271 00:23:59,020 --> 00:24:04,539 Mówiąc, że będziesz chronić swoją matkę, więc chroń moją Ojcze, czy powiedziałeś coś również dlatego, że byłeś pijany? 272 00:24:04,540 --> 00:24:09,390 Och, czy ja to powiedziałem? Muszę byli naprawdę pijani. 273 00:24:10,120 --> 00:24:13,259 A co ze stanem zdrowia ojca? 274 00:24:13,260 --> 00:24:15,119 Och, teraz jest mu lepiej. 275 00:24:15,120 --> 00:24:22,600 Hej, nasz ojciec dał mi całą pracę i wybrał się z przyjaciółmi na wycieczkę. 276 00:24:26,710 --> 00:24:32,720 Poza tym, prędzej czy później się o tym dowiesz... 277 00:24:33,390 --> 00:24:36,119 Ojciec spisał testament notarialnie. 278 00:24:36,120 --> 00:24:41,509 Zostawił prawie całe swoje majątek dla mnie i matki. 279 00:24:41,510 --> 00:24:45,819 Kilka razy mówiłem mu, żeby się zastanowił. 280 00:24:45,820 --> 00:24:50,460 Po ostatnim spotkaniu, musiał mieć złamane serce. 281 00:24:52,440 --> 00:24:55,370 Zawsze byłeś takim przyjacielskim facetem? 282 00:24:56,620 --> 00:25:00,899 Sama będę nienawidzić mojego ojca. 283 00:25:00,900 --> 00:25:04,330 Nie musisz mnie zachęcać, żebym go nienawidził. 284 00:25:05,520 --> 00:25:10,630 Jeśli będziesz to robić dalej, będzie to wyglądało jakbyś miał jakiś ukryty motyw. 285 00:25:14,990 --> 00:25:16,740 A co z Cheongiem? 286 00:25:18,500 --> 00:25:19,839 Czy ma się dobrze? 287 00:25:19,840 --> 00:25:22,259 Dlaczego miałbyś o to pytać? 288 00:25:22,260 --> 00:25:27,639 Zgadza się. Myślę o niej od czasu do czasu. Zastanawiam się, czy radzi sobie dobrze. 289 00:25:27,640 --> 00:25:29,369 Przekaż jej moje pozdrowienia. 290 00:25:29,370 --> 00:25:31,280 Dlaczego powinienem? 291 00:25:36,750 --> 00:25:38,620 Zapomnij o tym, jeśli nie chcesz. 292 00:25:49,210 --> 00:25:50,900 O nie. Nie wiem co robić! 293 00:25:55,960 --> 00:26:03,960 Joon Jae, okazuje się, że ajumoni w naszym domu to twoja ćma- 294 00:26:11,830 --> 00:26:14,399 Co cię tu sprowadza? 295 00:26:14,400 --> 00:26:20,679 Słyszałem, że jesteś chory. Nawet nie mogłeś iść do pracy. Spróbuj zjeść owsiankę. 296 00:26:20,680 --> 00:26:25,279 Och, zachorowałem niepotrzebnie aby zmusić cię do dodatkowej pracy. 297 00:26:25,280 --> 00:26:27,679 Co mam zrobić? 298 00:26:27,680 --> 00:26:32,839 - Och, jest w porządku. Zadzwoń do mnie, jak już skończysz, żebym mógł to zabrać. - Omo! 299 00:26:32,840 --> 00:26:37,219 To nie tak, że nie mam rąk ani nóg. Do kogo odważyłbym się zadzwonić? 300 00:26:37,220 --> 00:26:42,059 Jak skończę, sam to posprzątam. Proszę, w ogóle się mną nie przejmuj. 301 00:26:42,060 --> 00:26:44,600 W porządku. 302 00:26:47,670 --> 00:26:50,389 Dlaczego to robisz, ciociu Ji Young?! 303 00:26:50,390 --> 00:26:53,980 Chciałem to zrobić tylko raz. 304 00:26:56,090 --> 00:27:00,760 Przepraszam, ale czuję się trochę nieswojo. 305 00:27:02,620 --> 00:27:05,190 przykro mi. 306 00:27:14,290 --> 00:27:17,759 Proszę pani, ciotka Ji Young wygląda na bardzo chorą. 307 00:27:17,760 --> 00:27:18,350 Naprawdę? 308 00:27:18,351 --> 00:27:21,439 Wiesz, ona nie jest normalną osobą. Jest trochę dziwna. 309 00:27:21,440 --> 00:27:24,820 I tak nigdy nie była normalna. 310 00:27:25,710 --> 00:27:26,749 -Numer, pod który dzwoniłeś- 311 00:27:26,750 --> 00:27:31,039 Ach, Kang Seo Hee, ta kobieta! Ona znowu ignoruje moje połączenie! Ha! 312 00:27:31,040 --> 00:27:33,580 Poważnie! 313 00:27:37,420 --> 00:27:39,569 Przepraszam. 314 00:27:39,570 --> 00:27:40,649 Tak? 315 00:27:40,650 --> 00:27:42,919 Ich syn... 316 00:27:42,920 --> 00:27:46,489 Synu? Prawdziwy syn przewodniczącego Heo? 317 00:27:46,490 --> 00:27:49,759 Tak, wiesz coś o tym synu? 318 00:27:49,760 --> 00:27:52,540 Dlaczego cię to ciekawi, Ajumma? 319 00:27:53,660 --> 00:27:55,259 Tylko dlatego, że... 320 00:27:55,260 --> 00:27:59,429 Syn, którym się opiekuje cała działalność dyrektora generalnego Heo jest taka 321 00:27:59,430 --> 00:28:02,119 syn, którego przyprowadził Kang Seo Hee. 322 00:28:02,120 --> 00:28:07,539 Jego biologiczny syn wybiegł z domu 10 lat temu i nikt nie wie, gdzie on jest. 323 00:28:07,540 --> 00:28:10,259 Wybiegł z domu? 324 00:28:10,260 --> 00:28:11,629 Nie wyjechał na studia za granicę? 325 00:28:11,630 --> 00:28:18,129 Studiujesz za granicą? Nie sądzę. Słyszałem to wyraźnie że uciekł, gdy był w szkole średniej. 326 00:28:18,130 --> 00:28:25,909 W takim tempie, jeśli syn Kang Seo Hee otrzyma cały spadek, tylko obcy czerpią korzyści z jego domu. 327 00:28:25,910 --> 00:28:28,629 Przewodniczący Heo nie jest taki bystry. 328 00:28:28,630 --> 00:28:30,719 Jakim jest ojcem? 329 00:28:30,720 --> 00:28:35,699 Dlaczego miałby porzucić własnego syna i poświęcić się cudzemu synowi? 330 00:28:35,700 --> 00:28:39,750 Ach, poważnie. Nieważne, ile on jest Powalił na kolana kobietę, jak on mógł? 331 00:28:47,230 --> 00:28:50,959 Ajumma. O co chodzi? 332 00:28:50,960 --> 00:28:53,289 Przepraszam. Muszę gdzieś iść. 333 00:28:53,290 --> 00:28:58,720 Ale nadszedł czas, aby dzieci wróciły szkoła. Musisz przygotować dla nich przekąskę. 334 00:28:59,780 --> 00:29:03,169 Proszę, idź, matko-jumoni. 335 00:29:03,170 --> 00:29:05,759 Zajmę się dziećmi, Unni. 336 00:29:05,760 --> 00:29:11,030 Przygotuję dzieciom przekąski i zabiorę je do akademii pozaszkolnych. 337 00:29:12,690 --> 00:29:17,349 To ajumma! Czy ona po prostu robi to, co ona chce, bo odchodzi czy co?! 338 00:29:17,350 --> 00:29:19,530 Unni, proszę! 339 00:29:20,170 --> 00:29:22,919 Musi mieć się czym zająć. 340 00:29:22,920 --> 00:29:26,639 Poza tym jak możesz do niej dzwonić "ajumma", poważnie?! 341 00:29:26,640 --> 00:29:30,179 Powinienem ogłosić ajummę, ajummę. Jak inaczej mam ją nazwać? 342 00:29:30,180 --> 00:29:33,669 Kto wzywa pomoce domowe ajumma w dzisiejszych czasach? 343 00:29:33,670 --> 00:29:36,059 Utrzymujący się trend to „Matka/Teściowa”. 344 00:29:36,060 --> 00:29:41,589 Ciociu, różnica wieku między tą ajummą a Nie jestem na tyle wspaniała, żeby nazywać ją „Matką”. 345 00:29:41,590 --> 00:29:42,629 O co chodzi z „Matką”. 346 00:29:42,630 --> 00:29:44,559 „Matka” to nic innego jak 347 00:29:44,560 --> 00:29:49,199 dzielenie się tym samym posiłkiem i spanie pod jednym dachem. 348 00:29:49,200 --> 00:29:53,340 Ona przygotowuje moje posiłki, i nawet robię pranie. 349 00:29:54,920 --> 00:29:59,139 Pozwoliłem nawet mamie prać moją bieliznę! 350 00:29:59,140 --> 00:30:01,650 Och, zwariuję! 351 00:30:38,080 --> 00:30:41,779 Chi Hyeon, wejdź pierwsza. Pozdrów dobrze swojego ojca. 352 00:30:41,780 --> 00:30:43,370 Tak. 353 00:30:45,190 --> 00:30:50,399 Wychodzisz teraz? Przyszedłem późno cel, przyjechać po twoim odejściu. 354 00:30:50,400 --> 00:30:52,049 Czy jesteś szczęśliwy? 355 00:30:52,050 --> 00:30:57,969 Przykro mi. Nawet jeśli nie uwierz mi, nie zrobiłem tego celowo. 356 00:30:57,970 --> 00:31:04,009 Och, naprawdę? Wierzę ci. Muszę w to uwierzyć. 357 00:31:04,010 --> 00:31:10,769 Musisz teraz wychować mojego Joon Jae. mam nadzieję że jesteś dobrym człowiekiem bardziej niż ktokolwiek inny. 358 00:31:10,770 --> 00:31:18,229 Zgadza się. Jestem pewna, że mój mąż już ci powiedział, ale proszę, nie pokazuj się, dopóki nasz Joon Jae nie stanie się dorosły. 359 00:31:18,230 --> 00:31:21,320 W ten sposób będzie mógł się rozwijać przyzwyczaić się do nowej rodziny. 360 00:31:23,940 --> 00:31:29,410 Nie martw się. będę kochać i wychowaj go bardziej niż własnego syna. 361 00:31:41,860 --> 00:31:45,170 - Kto? - Mówi, że jest Mo Yoo Ran. 362 00:31:46,700 --> 00:31:49,780 Jak ona śmie tu przychodzić? 363 00:31:50,680 --> 00:31:52,660 Otwórz to. 364 00:32:06,690 --> 00:32:13,749 O mój! Jak długo to trwało? 365 00:32:13,750 --> 00:32:15,649 Usiądź. 366 00:32:15,650 --> 00:32:17,850 Czego by Pan się napił? 367 00:32:19,130 --> 00:32:22,750 Ajumma, proszę wybacz nam na chwilę. 368 00:32:26,280 --> 00:32:28,879 Czy zamierzasz wstać i porozmawiać? Usiądź. 369 00:32:28,880 --> 00:32:31,300 Gdzie jest mój Joon Jae? 370 00:32:32,490 --> 00:32:34,969 Gdzie on jest? 371 00:32:34,970 --> 00:32:38,289 Dlaczego pytasz mnie o swojego syna? On jest twoim synem. 372 00:32:38,290 --> 00:32:39,180 Co? 373 00:32:39,181 --> 00:32:45,509 Wygląda na to, że przyszedłeś wiedząc, że twój syn nie jest w naszym domu. Dlaczego mnie o niego pytasz? 374 00:32:45,510 --> 00:32:50,339 Nigdy go nie wyrzuciłem. Wyszedł o własnych siłach. 375 00:32:50,340 --> 00:32:55,229 Poza tym mój mąż tak naprawdę nie próbował patrzeć dla niego. Więc dlaczego do tego doszło. 376 00:32:55,230 --> 00:32:58,599 Och, to wszystko, co było? 377 00:32:58,600 --> 00:33:04,009 Myślałam, że wy dwoje trzymacie w kontakcie, ale chyba nie. 378 00:33:04,010 --> 00:33:06,960 Mówiłeś, że dobrze go wychowasz. 379 00:33:07,720 --> 00:33:11,149 Planowałem. Ale co mogę zrobić, kiedy on wyjdzie? 380 00:33:11,150 --> 00:33:14,659 Czy to dlatego nam nie pozwoliłeś? 381 00:33:14,660 --> 00:33:21,950 Aby mój syn był Twój, mój mąż Twój, a moje stanowisko jest twoje. Czy dlatego? 382 00:33:24,240 --> 00:33:26,469 Jesteś naprawdę zabawny. 383 00:33:26,470 --> 00:33:30,989 Hej! Nie udawaj, że jesteś miły. 384 00:33:30,990 --> 00:33:33,429 Po prostu się poddałeś. 385 00:33:33,430 --> 00:33:38,899 Gdybym to był ja, nie poddałbym się. ja nie ucieknę, zostawiając syna. 386 00:33:38,900 --> 00:33:43,449 Tylko dlatego, że ci powiedziałam, żebyś się nie spotykała naprawdę się z nim nie spotykasz? Czy jesteś głupi? 387 00:33:43,450 --> 00:33:44,440 Co? 388 00:33:44,441 --> 00:33:48,829 Jeśli nie masz zamiaru napić się herbaty, możesz teraz wyjść? Jestem naprawdę zmęczony. 389 00:33:48,830 --> 00:33:50,870 Kang Ji Yeon! 390 00:33:55,890 --> 00:33:59,949 Nazywam się Kang Seo Hee. 391 00:33:59,950 --> 00:34:03,629 Nie, nazywasz się Kang Ji Yeon. 392 00:34:03,630 --> 00:34:09,069 Mój syn... Na pewno go znajdę i sprowadź go z powrotem tam, gdzie jego miejsce. 393 00:34:09,070 --> 00:34:14,210 Ty też. Zabiorę cię z powrotem do pierwotnej pozycji. 394 00:34:31,060 --> 00:34:33,070 Tak, to ja. 395 00:34:47,480 --> 00:34:48,230 Pani Cheong. 396 00:34:48,231 --> 00:34:50,850 W porządku! 397 00:34:53,470 --> 00:34:54,989 Należy uważać na samochody. 398 00:34:54,990 --> 00:34:59,559 Zwróć uwagę na nadjeżdżające samochody. Powiedział, żeby nie być nieobecnym. 399 00:34:59,560 --> 00:35:00,530 Kto to powiedział? 400 00:35:00,531 --> 00:35:05,709 Ktoś, kogo lubię. Powiedzieliśmy, że pójdą razem na zakupy spożywcze. 401 00:35:05,710 --> 00:35:07,879 Och, zgadza się. Długo czekałeś? 402 00:35:07,880 --> 00:35:11,110 To w porządku. To jest jedyny harmonogram jaki mam na dzisiaj. 403 00:35:26,500 --> 00:35:30,079 Nie mogę jej powiedzieć, żeby cały dzień siedziała w domu. 404 00:35:30,080 --> 00:35:33,879 Śledź ją dobrze, nie dając się złapać. 405 00:35:33,880 --> 00:35:37,550 Ty! Nie pozwól, aby Twoje uszy zrobiły się czerwone! 406 00:35:46,020 --> 00:35:49,819 Kiedy łodyga wyschnie w ten sposób nie jest świeże. 407 00:35:49,820 --> 00:35:54,379 W przypadku ryb skrzela muszą być jasne różowy kolor, aby był świeży. 408 00:35:54,380 --> 00:35:56,269 Te nie są takie świeże. 409 00:35:56,270 --> 00:35:58,759 Ale nie jest źle kupując go na rynku. 410 00:35:58,760 --> 00:36:01,229 Odkąd tu przyjechałem, nigdy nie jadłem świeżych. 411 00:36:01,230 --> 00:36:06,429 Tam, skąd jesteś, musi być ich dużo dobra ryba. Mieszkałeś blisko oceanu? 412 00:36:06,430 --> 00:36:07,979 Coś takiego. 413 00:36:07,980 --> 00:36:09,849 Musisz to przegapić. 414 00:36:09,850 --> 00:36:12,339 Ale jest wiele dobrego jedzenie tutaj, więc jest w porządku. 415 00:36:12,340 --> 00:36:14,459 Powinniśmy dostać trochę lodu krem przed powrotem? 416 00:36:14,460 --> 00:36:18,789 Tak, czułem się naprawdę przygnębiony, ale teraz czuję się lepiej, kiedy cię poznałem. 417 00:36:18,790 --> 00:36:20,420 Dzięki! 418 00:36:32,330 --> 00:36:33,669 Co to jest? 419 00:36:33,670 --> 00:36:37,290 Powiedziała, że ​​ma kogoś, z kim może się spotkać. Kim jest ta ajumma? 420 00:36:49,880 --> 00:36:53,549 Łatwo się porusza i nawiązuje przyjaźnie! 421 00:36:53,550 --> 00:36:58,470 Oto psychologia Ma Dae Younga raport z leczenia. 422 00:37:00,180 --> 00:37:04,039 Czy przypadkiem nie słyszałeś kobiety o imieniu Kang Ji Yeon? 423 00:37:04,040 --> 00:37:06,649 Kang Ji Yeona? 424 00:37:06,650 --> 00:37:08,629 Nie. Dlaczego? 425 00:37:08,630 --> 00:37:12,039 Jest jedyną kobietą, która jest w to zaangażowana z Ma Dae Young, ale nie mogę jej znaleźć. 426 00:37:12,040 --> 00:37:14,959 Dostała rejestrację na pobyt stały odwołany z powodu nieznanego miejsca zamieszkania. 427 00:37:14,960 --> 00:37:18,039 Podejrzewamy, że oni miał między sobą dziecko. 428 00:37:18,040 --> 00:37:24,569 Wtedy nadal mogliby pomagać mu w biegu daleko, czy to kobieta, czy dziecko. 429 00:37:24,570 --> 00:37:26,089 To możliwe. 430 00:37:26,090 --> 00:37:27,879 Podaj mi też tę informację. 431 00:37:27,880 --> 00:37:32,309 Nam Do Hyang znajduje ludzi lepszy od typowego policjanta. 432 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 Ach, jeju! 433 00:37:36,160 --> 00:37:39,790 Jak mogłem wplątać się w tego oszusta? 434 00:37:41,140 --> 00:37:45,220 Wezmę odpowiedzialność, więc zawróć łódź. 435 00:37:49,690 --> 00:37:54,129 Nasz Urząd Policji Hong jest dużo milszą osobą, jakiej można się spodziewać. 436 00:37:54,130 --> 00:37:58,650 Ten facet! Czy jesteś szalony?! Czy wyglądam na twojego przyjaciela? 437 00:38:03,490 --> 00:38:05,629 Jin Kyung Won 438 00:38:05,630 --> 00:38:07,199 Jin Kyung Won? 439 00:38:07,200 --> 00:38:09,109 Czy znasz go? 440 00:38:09,110 --> 00:38:15,230 Od 2009 roku leczy Ma Dae Young najczęściej raz na kilka miesięcy. 441 00:38:16,710 --> 00:38:19,370 Jin Kyung Won 442 00:38:20,530 --> 00:38:23,719 Tak, był moim pacjentem. 443 00:38:23,720 --> 00:38:26,429 Znasz Ma Dae Young, doktorze? 444 00:38:26,430 --> 00:38:29,999 Tak. Przychodził od czasu do czasu i był leczony. 445 00:38:30,000 --> 00:38:35,160 Cierpiał na kontrolę gniewu zaburzenia maniakalno-depresyjne. 446 00:38:36,030 --> 00:38:38,760 Czy przyszedł niedawno? 447 00:38:44,880 --> 00:38:46,350 Nie. 448 00:38:47,260 --> 00:38:49,520 Ostatnio nie przychodził. 449 00:39:01,330 --> 00:39:02,689 To jest tutaj. 450 00:39:02,690 --> 00:39:05,399 - Och, pracujesz tutaj? - Tak. 451 00:39:05,400 --> 00:39:08,150 To jest dom Cha Si Ah? 452 00:39:09,090 --> 00:39:11,909 Powinieneś mieć podwójną sprawdziliśmy wszystko wcześniej! 453 00:39:11,910 --> 00:39:13,479 Co to jest?! Prawie wpadliśmy w poważne kłopoty! 454 00:39:13,480 --> 00:39:16,249 Prawie nas złapali! 455 00:39:16,250 --> 00:39:18,889 Byli tacy, bo to był dom Cha Si Ah. 456 00:39:18,890 --> 00:39:21,179 Hmm? Co jest? 457 00:39:21,180 --> 00:39:23,039 To nic. Proszę bardzo. 458 00:39:23,040 --> 00:39:24,429 Do widzenia. 459 00:39:24,430 --> 00:39:26,350 Do widzenia. 460 00:39:37,690 --> 00:39:39,759 Noona, to nie to. 461 00:39:39,760 --> 00:39:41,829 Co nie jest? 462 00:39:41,830 --> 00:39:45,450 Cokolwiek o tym myślisz, to nie to. 463 00:39:46,410 --> 00:39:48,200 Gdzie idziesz? 464 00:39:50,250 --> 00:39:55,309 Naprawdę masz poważny objaw! Co będzie co robisz ze zdjęciem drzwi mojego domu? 465 00:39:55,310 --> 00:39:58,379 Chcesz poczuć moją obecność nawet do tego stopnia? 466 00:39:58,380 --> 00:39:59,200 Hmph! 467 00:39:59,201 --> 00:40:01,149 Ja też zwariuję! 468 00:40:01,150 --> 00:40:04,409 Moja głowa zaraz eksploduje, tylko z moim problemem! 469 00:40:04,410 --> 00:40:08,379 Kluczowym faktem jest to, że tam nie ma dla Ciebie miejsca w moim sercu. 470 00:40:08,380 --> 00:40:10,800 Naprawdę nie ma nic złego w tym, że nie ma miejsca. 471 00:40:17,150 --> 00:40:20,809 Czy byłem zbyt surowy? 472 00:40:20,810 --> 00:40:24,890 Miłość to taki kłopot. 473 00:40:30,390 --> 00:40:31,459 Hej Joon Jae? 474 00:40:31,460 --> 00:40:35,320 To jest Heo Chi Hyeon. Jestem w pobliżu domu Joon Jae. 475 00:40:38,320 --> 00:40:42,229 Cheonga. Pozwól, że to dla ciebie potrzymam. 476 00:40:42,230 --> 00:40:44,229 Dobra. 477 00:40:44,230 --> 00:40:45,590 Neurologia Profesor Jin Kyung Won 478 00:40:49,010 --> 00:40:53,139 Proszę, idź pierwszy i zejdź na dół. potrzebuję zapytać profesora o coś innego. 479 00:40:53,140 --> 00:40:56,219 Zwijać się. Nie jestem twoją osobistą taksówką. 480 00:40:56,220 --> 00:40:58,999 Ponieważ jest zimno, włącz grzejnik. 481 00:40:59,000 --> 00:41:00,930 W porządku. 482 00:41:03,800 --> 00:41:07,710 To mój samochód. wezmę zajmij się tym sam. 483 00:41:12,700 --> 00:41:14,700 Neurologia Profesor Jin Kyung Won 484 00:41:21,880 --> 00:41:26,299 Przyszedł wczoraj. Ma Dae Young. 485 00:41:26,300 --> 00:41:28,079 Dlaczego przyszedł? 486 00:41:28,080 --> 00:41:33,799 Jeśli nie weźmie leków, nie może kontrolować swojej gwałtownej natury. 487 00:41:33,800 --> 00:41:37,049 To ktoś, kto zabił Tama Ryeong i Se Hwa. 488 00:41:37,050 --> 00:41:39,219 On też nas tu ściga. 489 00:41:39,220 --> 00:41:43,630 Wczoraj także widział koniec siebie. 490 00:41:44,520 --> 00:41:46,579 I powiedział to. 491 00:41:46,580 --> 00:41:51,300 - To nie byłem ja. To nie byłem ja. - Co? 492 00:41:54,300 --> 00:42:00,289 Nie zabił? Więc kto? 493 00:42:00,290 --> 00:42:04,710 Nie powiedział mi, więc też nie wiem. 494 00:42:07,510 --> 00:42:13,239 Mówiłem ci to. Nie możesz tak łatwo zmienić los. 495 00:42:13,240 --> 00:42:19,559 Nawet teraz wyślij tę osobę z powrotem tam, gdzie jej miejsce. 496 00:42:19,560 --> 00:42:21,569 Czy Ma Dae Young tu wróci? 497 00:42:21,570 --> 00:42:24,460 Powiedziałem mu, że przygotuję lekarstwo. 498 00:42:25,200 --> 00:42:27,539 On przyjdzie wkrótce. 499 00:42:27,540 --> 00:42:30,699 Kiedy przyjedzie, możesz się ze mną skontaktować? 500 00:42:30,700 --> 00:42:32,520 Jasne. 501 00:42:40,840 --> 00:42:43,860 Przykro mi. Nie mogłem dogonić Cheonga. 502 00:42:46,760 --> 00:42:50,479 - Pospiesz się! - Jestem w drodze. 503 00:42:50,480 --> 00:42:52,649 Właśnie dwa razy zignorowałem sygnalizację świetlną! 504 00:42:52,650 --> 00:42:56,659 Co się stanie, jeśli pójdzie sama i spotka Ma Dae? Młody? Musi pan wziąć na siebie pełną odpowiedzialność, funkcjonariuszu Hong. 505 00:42:56,660 --> 00:42:59,800 Dlaczego miałbym przyjąć tę odpowiedź- 506 00:43:03,370 --> 00:43:11,370 Ach, dlaczego ona nie odbiera telefonu? 507 00:43:38,790 --> 00:43:40,629 Dziękuję. 508 00:43:40,630 --> 00:43:42,399 Pomóż sobie. 509 00:43:42,400 --> 00:43:45,189 Czy jest to „napój, jedzenie” czy „dip-jedzenie”? 510 00:43:45,190 --> 00:43:48,249 Mówię o sosie. Czy mam to nalać czy zanurzyć? 511 00:43:48,250 --> 00:43:54,489 Ach. „Nalewaj – jedz, zanurzaj – jedz”. Jeśli chodzi o mnie, „dip-jedz”. 512 00:43:54,490 --> 00:44:00,110 cieszę się. Ja też wolę dip-eat, ale od Heo Joona Jae to osoba, która je nalewać i zawsze się kłóci, kiedy jemy. 513 00:44:01,650 --> 00:44:05,389 Jak długo mieszkasz z Joon Jae? 514 00:44:05,390 --> 00:44:06,939 Trzy miesiące. 515 00:44:06,940 --> 00:44:10,189 Och, trzy miesiące. Tylko wy dwoje? 516 00:44:10,190 --> 00:44:12,840 Nie, z przyjaciółmi Heo Joon Jae. 517 00:44:14,400 --> 00:44:15,549 To ulga. 518 00:44:15,550 --> 00:44:17,369 Co jest ulgą? 519 00:44:17,370 --> 00:44:22,259 Och, nic. Tylko to i tamto. 520 00:44:22,260 --> 00:44:24,969 - Czy też masz ochotę na smażone kluski? - Tak, jasne! 521 00:44:24,970 --> 00:44:27,219 Ach, jasne! Proszę, daj nam jakiś przyjaciel Mandoo też. 522 00:44:27,220 --> 00:44:28,990 Jasne. 523 00:45:27,100 --> 00:45:29,070 Och, Joonie Jae! 524 00:45:33,000 --> 00:45:36,220 - Czy to twoje? - Nie, to panny Cheong. 525 00:45:38,040 --> 00:45:41,880 Dziękuję, że to dla niej niosłeś, ale nie musisz już tego robić. 526 00:45:43,890 --> 00:45:46,310 - Do widzenia. - Do widzenia. 527 00:46:02,710 --> 00:46:05,810 Heo Joon Jae, jesteś teraz na mnie zły? 528 00:46:15,550 --> 00:46:19,329 Znowu się pokłóciliście? Dlaczego walczysz codziennie? 529 00:46:19,330 --> 00:46:24,109 Spotkałem dzisiaj starszego brata Heo Joon Jae i dlatego taki jest. Czy to nie dziwne? 530 00:46:24,110 --> 00:46:30,969 Jeśli facet wścieka się na dziewczynę, która poznała jego rodzinę, to znaczy nie ma zamiaru kontynuować z nią związku. 531 00:46:30,970 --> 00:46:34,449 Co? Poznałeś jego starszego brata? Jak? 532 00:46:34,450 --> 00:46:36,599 Przyszedł zjeść ze mną posiłek. 533 00:46:36,600 --> 00:46:41,979 Myślałam, że nie utrzymuje kontaktu z żadną rodziną członkowie. Mnie też nigdy nie przedstawiono. 534 00:46:41,980 --> 00:46:43,169 Zostałeś przedstawiony? 535 00:46:43,170 --> 00:46:46,080 Tak. Ostatni, ostatni, ostatni raz. 536 00:47:13,320 --> 00:47:15,430 Co się stało? 537 00:47:17,590 --> 00:47:20,360 Czy to dlatego, że minęło już tyle czasu odkąd jestem w wodzie? 538 00:47:21,050 --> 00:47:23,270 Co powinienem zrobić? 539 00:47:37,060 --> 00:47:38,459 Więc nikt nigdy nie będzie mógł żeby przez to przejść, prawda? 540 00:47:38,460 --> 00:47:42,909 Chyba, że dostaną kogoś, kto jest lepszym hakerem ode mnie, nie będą mogli wejść do naszego domu. 541 00:47:42,910 --> 00:47:46,969 Dobra. To dobrze. Także idź wyjdź i zostań dzisiaj poza domem. 542 00:47:46,970 --> 00:47:49,720 Dlaczego? Nie mam żadnych planów. 543 00:47:51,230 --> 00:47:54,449 Hyung, ty też wyjdź. Nie wróć do wieczora. 544 00:47:54,450 --> 00:47:56,549 Co mam zrobić? 545 00:47:56,550 --> 00:47:59,609 To jest mój dom. Kiedy dom właściciel każe ci to zrobić, robisz to. 546 00:47:59,610 --> 00:48:05,279 Wow, znowu robi nam się żałośnie. Gdzie Czy moglibyśmy pojechać w tę ostrą zimową pogodę? 547 00:48:05,280 --> 00:48:10,570 Ponieważ powiedziałeś, że nie będziesz pracować, tak trudno nawet umówić się na spotkanie. 548 00:48:11,980 --> 00:48:16,429 Dobra. Cóż, więc dzisiaj, 549 00:48:16,430 --> 00:48:18,840 nikt nie wróci do domu do wieczora, prawda? 550 00:48:20,120 --> 00:48:22,699 Wysiadać. Spieszyć się! Na zewnątrz! 551 00:48:22,700 --> 00:48:26,389 - Muszę się przebrać! - Po prostu wyjdź. - Najpierw się przebiorę. 552 00:48:26,390 --> 00:48:28,610 Pospiesz się i wyjdź. Poczekam tam. 553 00:48:50,550 --> 00:48:55,130 Do wieczora nikt nie przyjdzie? 554 00:49:03,210 --> 00:49:07,950 Aish, jest tak zimno i gdzie czy on mi każe iść? 555 00:49:58,270 --> 00:50:01,019 Zastanawiałem się, co robisz. 556 00:50:01,020 --> 00:50:06,260 Nie jest Ci zimno? Dlaczego jesteś pływanie zimą? 557 00:50:27,170 --> 00:50:32,800 Co... co masz na sobie? Co jest na twoim ciele? 558 00:50:35,170 --> 00:50:40,939 Ach, będziesz pracować na pół etatu znowu... noszenie tego w akwarium... Aigoo! 559 00:50:40,940 --> 00:50:43,399 Nasz Cheong jest taki zabawny! 560 00:50:43,400 --> 00:50:49,999 Przez chwilę myślałem, że jesteś syreną... Ha! Co ja mówię? 561 00:50:50,000 --> 00:50:54,269 Przepraszam. Przepraszam. Byłem oglądając za dużo amerykańskich dramatów. 562 00:50:54,270 --> 00:50:58,410 Naprawdę wygląda jak prawdziwy. jestem myśleć o czymś niemożliwym... 563 00:50:59,980 --> 00:51:03,029 Proszę pani, gdzie jest pani dom? 564 00:51:03,030 --> 00:51:05,119 Mój dom jest daleko. 565 00:51:05,120 --> 00:51:06,429 Jest wiele rzeczy tak u mnie w domu. 566 00:51:06,430 --> 00:51:11,319 Ta pacjentka. Jej BT wynosiło 29 stopni. Czy to prawda, że ona odzyskała przytomność po zaledwie jednej serii defibrylatora? 567 00:51:11,320 --> 00:51:12,529 W ciągu zaledwie tygodnia 568 00:51:12,530 --> 00:51:16,389 - to zmieniło się w to? - Czy to ma jakiś sens? 569 00:51:16,390 --> 00:51:17,759 Skąd to masz? 570 00:51:17,760 --> 00:51:20,640 Ciężko pracowałem, aby to zrobić. 571 00:51:30,390 --> 00:51:32,320 Nie ma mowy... 572 00:51:40,780 --> 00:51:43,580 Możesz mi dać tam suknię? 573 00:51:53,860 --> 00:51:56,610 Co to jest? To... co? 574 00:51:59,560 --> 00:52:03,679 To... co to jest? co? 575 00:52:03,680 --> 00:52:06,850 Jak... Jak to się zmieniło? 576 00:52:09,790 --> 00:52:12,539 Wow, naprawdę są rzeczy jak to na świecie! 577 00:52:12,540 --> 00:52:18,019 Wow! Co! Czy muszę cię do kogoś zgłosić? wiadomości o tematyce międzynarodowej, mam na myśli FBI czy coś? 578 00:52:18,020 --> 00:52:19,559 Zamierzasz powiedzieć Heo Joon Jae? 579 00:52:19,560 --> 00:52:24,409 Powiedz mu? Nie jestem pewien. 580 00:52:24,410 --> 00:52:27,440 Jak zobaczę, jak odpowiadasz na moje pytania. 581 00:52:29,060 --> 00:52:31,410 Nie zbliżaj się. 582 00:52:32,180 --> 00:52:36,199 Zatem kiedy wejdziesz do wody, ty zmień się w to, czym byłeś wcześniej, 583 00:52:36,200 --> 00:52:39,059 i jeśli wyjdziesz z woda, rosną ci nogi? 584 00:52:39,060 --> 00:52:40,439 Tak. 585 00:52:40,440 --> 00:52:42,440 Wow! Zaczynam szaleć! 586 00:52:43,120 --> 00:52:48,979 A więc perła? Perła z ostatniego razu... jak to w bajkach...to się zmieniło od twoich łez? 587 00:52:48,980 --> 00:52:50,620 Zgadza się. 588 00:52:51,670 --> 00:52:53,350 Płakać. 589 00:52:56,090 --> 00:53:02,060 Płakać. Zobaczę, czy naprawdę zamieni się w perły. To dlatego, że jestem teraz zafascynowany. 590 00:53:07,450 --> 00:53:11,710 OK, nie musisz płakać, prawda teraz. Od teraz powoli i dużo płaczmy. 591 00:53:12,700 --> 00:53:14,879 Wow! To jest jackpot! 592 00:53:14,880 --> 00:53:17,999 Ponieważ dobrze odpowiedziałem, nie jesteś Zamierzam powiedzieć Heo Joon Jae, prawda? 593 00:53:18,000 --> 00:53:23,619 Cheong! Syrenka Cheong! Dlaczego powinniśmy zachować to w tajemnicy? 594 00:53:23,620 --> 00:53:27,199 To niesamowita rzecz! Jesteśmy siedzi na stosie pieniędzy! 595 00:53:27,200 --> 00:53:28,749 Nie lubię kupy pieniędzy! 596 00:53:28,750 --> 00:53:32,169 podoba mi się to! Co to jest? sens pozostania w domu? 597 00:53:32,170 --> 00:53:36,039 Hej! Chodźmy do miejsca jak Las Vegas razem, 598 00:53:36,040 --> 00:53:40,869 uruchom pokaz syren i wybierz się w światową trasę! 599 00:53:40,870 --> 00:53:43,009 Mówisz, że idziesz? żeby mnie sprzedać, Jo Nam Doo? 600 00:53:43,010 --> 00:53:48,239 NIE! Polecam Ci pracę. Trudno normalny człowiek, który obecnie znajduje pracę. 601 00:53:48,240 --> 00:53:51,859 Ponieważ to ja, nie zgłaszam się ciebie do agencji rządowej, 602 00:53:51,860 --> 00:53:54,760 i zamierzam się przyjrzeć wyjazd za granicę do pracy. 603 00:53:55,730 --> 00:53:58,299 - Dobra! - Dobra? 604 00:53:58,300 --> 00:53:59,760 Tak. 605 00:54:00,740 --> 00:54:02,360 Dobra. 606 00:54:03,270 --> 00:54:06,530 - Chcesz uścisnąć dłoń? Tak, uściśnijmy sobie dłonie. 607 00:54:10,140 --> 00:54:13,050 To nie jest coś zaraźliwego, prawda? 608 00:54:14,770 --> 00:54:16,340 OK, dobrze. 609 00:54:39,380 --> 00:54:41,550 Jo Nam Doo, wszystko w porządku? 610 00:54:44,400 --> 00:54:47,609 Pływałeś tutaj? 611 00:54:47,610 --> 00:54:50,340 Czy tej zimy nie jest zimno? 612 00:54:59,330 --> 00:55:03,989 Jeśli Heo Joon Jae też zobaczy moje prawdziwe siebie, czy zachowałby się jak Jo Nam Doo? 613 00:55:03,990 --> 00:55:08,129 Ponieważ już mnie złapano, powinienem to zrobić? – zapytał go najpierw, zanim wymazał mu wspomnienia? 614 00:55:08,130 --> 00:55:09,429 Jo Nam Doo! 615 00:55:09,430 --> 00:55:13,150 Nie jest Ci zimno? Dlaczego jesteś pływanie zimą? 616 00:55:17,600 --> 00:55:18,649 Co masz na sobie? 617 00:55:18,650 --> 00:55:20,879 Chcesz zdobyć część etatu? Ja... ty... syrena! 618 00:55:20,880 --> 00:55:22,229 Czy mogę tego dotknąć? 619 00:55:22,230 --> 00:55:23,000 Wow, szaleję! 620 00:55:23,001 --> 00:55:24,249 To jest niesamowite! 621 00:55:24,250 --> 00:55:28,440 Spróbuj płakać. Jesteśmy teraz siedzi na stosie pieniędzy! 622 00:55:29,390 --> 00:55:34,229 Znasz całą prawdę, więc prawdopodobnie tak nie widzisz mnie tak samo jak wcześniej, prawda? 623 00:55:34,230 --> 00:55:37,639 Oczywiście, że nie! Szczerze mówiąc, jest to trudne zobaczyć Cię w takim samym stanie jak wcześniej. 624 00:55:37,640 --> 00:55:39,099 Czy Heo Joon Jae też byłby taki? 625 00:55:39,100 --> 00:55:44,569 Będzie gorszy ode mnie! Jeśli zobaczy coś takiego, ucieknie na 100%! 626 00:55:44,570 --> 00:55:46,689 W takim razie prawdopodobnie nigdy nie powinienem zostać złapany. 627 00:55:46,690 --> 00:55:49,980 Ale jest już za późno, bo się dowiedziałem. 628 00:55:53,080 --> 00:55:57,009 Szczerze mówiąc, zastanawiałem się, czy tak zadziałałoby, ponieważ zrobiłem to tylko raz w wodzie. 629 00:55:57,010 --> 00:55:59,249 Ale sprawdza się również poza wodą. 630 00:55:59,250 --> 00:56:00,830 Co? 631 00:56:05,280 --> 00:56:06,880 Przepraszam. 632 00:56:26,120 --> 00:56:28,340 Zaczynam szaleć. 633 00:56:29,420 --> 00:56:34,799 Znasz to uczucie. Kiedy już to zrobisz wymyśl coś, ale to nie wychodzi. 634 00:56:34,800 --> 00:56:38,109 Co powinienem zrobić? Czy on pamięta? 635 00:56:38,110 --> 00:56:43,259 Coś jak zobaczenie numeru lotto swoje sny, a potem o nich nie pamiętasz. 636 00:56:43,260 --> 00:56:46,389 Ta frustracja, która doprowadza Cię do szału! 637 00:56:46,390 --> 00:56:49,439 Usunąłem go, ale czy nie został dobrze wymazany? 638 00:56:49,440 --> 00:56:53,830 Czekaj! Chyba coś pamiętam. 639 00:56:56,850 --> 00:57:01,620 Że... w basenie w tym domu... 640 00:57:03,280 --> 00:57:05,270 Cheong...! 641 00:57:08,960 --> 00:57:10,429 Och, dlaczego mnie uderzyłeś? 642 00:57:10,430 --> 00:57:12,599 Jedz zamiast głośno. 643 00:57:12,600 --> 00:57:16,959 Hej, spójrz! Spójrz na moje palce. 644 00:57:16,960 --> 00:57:20,409 Czuję, że mój paznokieć to zrobi spadnij! Ale nie pamiętam! 645 00:57:20,410 --> 00:57:25,329 Jak moja stopa stała się taka! Jak moja stopa o coś uderzyła! 646 00:57:25,330 --> 00:57:27,999 Po prostu nic nie pamiętam! 647 00:57:28,000 --> 00:57:29,979 To wczesna demencja spowodowana alkoholem. 648 00:57:29,980 --> 00:57:30,610 Czy to prawda? 649 00:57:30,611 --> 00:57:33,089 Więc uważaj na picie! 650 00:57:33,090 --> 00:57:35,020 Ach, odłóż to. 651 00:57:36,460 --> 00:57:39,959 Nie chciałam żyć, rozbijanie kupy na ścianie. 652 00:57:39,960 --> 00:57:41,919 Jak mogę już taki być? 653 00:57:41,920 --> 00:57:45,510 Miały być trzy pecha w tym roku. Czy to już się zaczęło? 654 00:58:02,790 --> 00:58:04,549 Do kiedy będziesz taki? 655 00:58:04,550 --> 00:58:05,320 Co? 656 00:58:05,321 --> 00:58:09,780 Nie rozmawiasz ze mną albo spotkać się z moimi oczami lub uśmiechnąć się. 657 00:58:10,490 --> 00:58:15,149 OK, zatem. Pozwól, że zapytam jeszcze raz. Jeśli coś mi się stanie... 658 00:58:15,150 --> 00:58:17,299 To samo, nawet jeśli ty zapytaj sto razy. 659 00:58:17,300 --> 00:58:21,169 Jeśli coś ci się stanie, nie będę mógł żyć. 660 00:58:21,170 --> 00:58:22,859 Tak, więc dlaczego? 661 00:58:22,860 --> 00:58:24,560 To... 662 00:58:25,850 --> 00:58:30,760 Moje serce może bić tylko wtedy, gdy mnie kochasz. 663 00:58:34,580 --> 00:58:39,429 Moje serce na ziemi ma ograniczony czas. 664 00:58:39,430 --> 00:58:46,360 Jeśli mnie opuścisz lub zostawisz to świecie, moje serce przestaje bić. 665 00:58:47,100 --> 00:58:49,789 Jung Hoon też zmarł z tego powodu. 666 00:58:49,790 --> 00:58:53,719 Kiedy odchodzi ukochana osoba, serce stygnie 667 00:58:53,720 --> 00:58:56,610 twardnieje i przestaje. 668 00:58:57,450 --> 00:59:00,410 Bez Ciebie taki będę. 669 00:59:01,200 --> 00:59:05,430 Chyba że wrócę do oceanie, prawdopodobnie umrę. 670 00:59:06,280 --> 00:59:08,290 Umrzesz? 671 00:59:13,390 --> 00:59:15,489 Co? 672 00:59:15,490 --> 00:59:17,879 Co właśnie powiedziałeś? 673 00:59:17,880 --> 00:59:18,440 Co...? 674 00:59:18,441 --> 00:59:24,640 Powiedz to jeszcze raz. Co się zatrzyma, stwardnieje... Co się stanie? 675 00:59:25,600 --> 00:59:27,379 Słyszysz mój głos? 676 00:59:27,380 --> 00:59:29,549 Powiedziałeś, że twoje serce się zatrzyma. 677 00:59:29,550 --> 00:59:31,029 Kiedy zacząłeś to słyszeć? 678 00:59:31,030 --> 00:59:31,820 Powiedziałeś, że umrzesz. 679 00:59:31,821 --> 00:59:33,409 Kiedy zacząłeś to słyszeć? 680 00:59:33,410 --> 00:59:35,189 Dlaczego umrzesz?! 681 00:59:35,190 --> 00:59:39,849 ♪ Do zobaczenia z tobą; Słucham razem z tobą;♪ 682 00:59:39,850 --> 00:59:44,199 ♪Oddychanie z tobą.♪ 683 00:59:44,200 --> 00:59:48,659 ♪Nie ma czego wyrzucać. Jestem taki szczęśliwy.♪ 684 00:59:48,660 --> 00:59:52,949 ♪ Chcę zatrzymać się przy tobie. ♪ 685 00:59:52,950 --> 00:59:56,819 ♪ Wszystko o Tobie ♪ 686 00:59:56,820 --> 01:00:01,889 ♪Nie pamiętam ♪ 687 01:00:01,890 --> 01:00:05,149 ♪Jestem ♪ 688 01:00:05,150 --> 01:00:06,639 Muszę cię o coś zapytać. 689 01:00:06,640 --> 01:00:07,929 Czy jest to dla Ciebie teraz ważne? 690 01:00:07,930 --> 01:00:09,229 Czy szukałeś Kang Ji Yeona? 691 01:00:09,230 --> 01:00:11,719 Nigdy nie robiłem tła sprawdź, aż zrobiło mi się zimno. 692 01:00:11,720 --> 01:00:14,629 Powiedziałeś, że rzucisz pracę. A co z moim domem? 693 01:00:14,630 --> 01:00:17,169 Poprawiłeś się znacznie. 694 01:00:17,170 --> 01:00:19,629 Mam zamiar urządzić przyjęcie urodzinowe w domu. Czy możesz przyjść? 695 01:00:19,630 --> 01:00:20,260 Będę tam. 696 01:00:20,261 --> 01:00:21,549 Mam dobry pomysł. 697 01:00:21,550 --> 01:00:23,029 O czym mówisz? 698 01:00:23,030 --> 01:00:26,059 Zróbmy tak. Zaufaj mnie i zostaw to mnie. 699 01:00:26,060 --> 01:00:28,100 Jutro o 22:00